JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
Dialect: rkb
▶ happy ▶ auspicious ▶ propitious ▶ joyous ▶ lucky
|
|||||
| 3. | A 2014-01-21 06:11:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Beat me to it. |
|
| 2. | A* 2014-01-21 03:00:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | all my dics have かりゆし (no kanji). none of the other reading, which doesn't match the kanji in any case (and most hits for it appear to be in reference to the name of a mountain) |
|
| Comments: | "嘉利寄し" gets four web hits, none of which is authoritative in any way; two look like duplicates. is it really worth recording? |
|
| Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>嘉利寄し</keb> -</k_ele> @@ -8 +5 @@ -<reb>かりよせ、かりゆし</reb> +<reb>かりゆし</reb> @@ -12 +9,7 @@ -<gloss>(used in Okinawa) harmony, happy or auspicious occurrence, good omen</gloss> +<xref type="see" seq="1608630">めでたい・1</xref> +<dial>&rkb;</dial> +<gloss>happy</gloss> +<gloss>auspicious</gloss> +<gloss>propitious</gloss> +<gloss>joyous</gloss> +<gloss>lucky</gloss> |
|
| 1. | A* 2014-01-12 02:37:26 Hendrik | |
| Refs: | http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/239763/m0u/ Usage hints: http://ja.wikipedia.org/wiki/かりゆし https://en.wikipedia.org/wiki/Kariyushi_shirt and uncountable other web hits |
|
| Comments: | Note: this expression is nowadays invariably written as かりゆし in hiragana; neither the kanji form nor the Japanese pronunciation (かりよせ) are used |
|