JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2803990 Active (id: 1149717)
数秒以内
すうびょういない
1. [exp,adv]
▶ within seconds



History:
2. A 2013-12-01 19:08:23  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Very compositional, but then so are (the far more common) 一時間以内  and 一年以内. I guess this is harmless.
  Diff:
@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>数秒以内に</keb>
+<keb>数秒以内</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>すうびょういないに</reb>
+<reb>すうびょういない</reb>
@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&adv;</pos>
1. A* 2013-11-27 21:03:51  Francis
  Refs:
See below.
  Comments:
Very common usage. More than 500k Google hits. Your [A] link confirms with some examples. But still only "a + b". However, it is good to see more "a + b" entries because they help the non-expert get a feel for usage; especially when the entry represents a complete expression usually used at the beginning of a statement, much the same as in English. You also have similar entries on site [one of which encouraged me to keep the "に" in the submission], for example:-

一時間以内 【いちじかんいない】 (n) within one hour
一年以内に 【いちねんいないに】 (adv) within a year

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml