JMdictDB - Entries

jmdict 1537700 Active (id: 1149498)
野郎 [spec2,news2,nf25]
【やろう [spec2,news2,nf25] 】

[n]
▶ guy
▶ fellow
▶ chap
▶ buddy

[n,pn] [male,derog,sl]
▶ bastard
▶ asshole
▶ arsehole
▶ son of a bitch

Cross references:
	⇐ see: 2838947 この野郎【このやろう】 1. you bastard!; you son of a bitch!

History:

5.	A 2013-11-22 03:09:16 Rene Malenfant <...address hidden...>
4.	A* 2013-11-20 23:40:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 中辞典, ルミナス, Daijirin
	Comments:	It seems it can go both ways. A sense split seems the best.
	Diff:	@@ -18,0 +18,7 @@ +<gloss>guy</gloss> +<gloss>fellow</gloss> +<gloss>chap</gloss> +<gloss>buddy</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -21,0 +28,1 @@ +<misc>&sl;</misc>
3.	A* 2013-11-20 20:03:09
	Comments:	I wonder if "bastard; asshole; arsehole; son of a bitch" may be too strong. This word appears in Harry Potter translation and I'm told it's closer to "guy(s)".
2.	A 2012-06-06 23:55:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -23,0 +23,1 @@ +<gloss>arsehole</gloss>
1.	A* 2012-05-31 08:31:57
	Refs:	プログレッシブ和英中辞典, daijr, eij male pronoun (he)
	Comments:	rascal seems a bit weak compared to other wa-ei's
	Diff:	@@ -18,1 +18,6 @@ -<gloss>rascal</gloss> +<pos>&pn;</pos> +<misc>&male;</misc> +<misc>&derog;</misc> +<gloss>bastard</gloss> +<gloss>asshole</gloss> +<gloss>son of a bitch</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

Entries