JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[exp]
[chn]
Dialect: osb
▶ I quit! ▶ I'm out! ▶ [expl] declaring one quits, mainly used in children's games |
|
2. |
[n,ctr]
[chn]
Dialect: osb
▶ nth person to quit a game |
2. | A 2013-11-07 05:16:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | OK. |
|
Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>やーんぴ</reb> +</r_ele> @@ -12,0 +15,1 @@ +<misc>&chn;</misc> @@ -20,0 +24,1 @@ +<misc>&chn;</misc> |
|
1. | A* 2013-11-01 03:42:28 Marcus Richert | |
Refs: | ngrams やんぴ 3404 やんぺ 788 やーんぴ 186 http://www.weblio.jp/content/やんぴ (大阪弁 dictionary) http://donnaran.osakazine.net/e312763.html "『そんなルールたばこ言うのんやったら 僕 やんぴや 行けへん』 赤面支店長 ごねよった。 やんぴ≒中断≒中止" slightly different (probably non-Kansai) usage mentioned here: http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q128 040157 "やんぴ、って子供のころしませんでしたか?汚いもの触ってしまって、誰かに手をねじく って両手でチョキをするやつ。汚れをうつしてやったぞ! って意味なんですが。プチいじ めっぽくもあり、自分もしたりされたりしました。あれは、今の子供たちもしてるのです か?" |
|
Comments: | talked to two 20 something natives of northern Osaka (Takatsuki) who said they used to say "やんぴ”, but also to one 60 year old native of the ミナミ area who said they used to say "やんぺ" when he was a kid. maybe [chn] |