| 5. |
A 2013-10-16 17:44:00 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
OK. |
| 4. |
A* 2013-10-16 06:08:16 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
eol |
| |
Comments: |
i think we should go with 'Sambucus racemosa subsp. sieboldiana' (the first form in gg5, and supported in wiki and eol) |
| |
Diff: |
@@ -24,2 +24,2 @@
-<gloss>red-berried elder (Sambucus sieboldiana)</gloss>
-<gloss>elderberry</gloss>
+<gloss>red-berried elder (Sambucus racemosa subsp. sieboldiana)</gloss>
+<gloss>Japanese elderberry</gloss> |
| 3. |
A* 2013-10-15 03:46:00 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
にわとこ is a gikun reading of 接骨木, but OK for 庭常. The JEs all have 接骨木/にわとこ. |
| 2. |
A* 2013-10-15 03:41:52 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Daijr, GG5, etc.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sambucus_sieboldiana |
| |
Comments: |
GG5 has: "Sambucus racemosa subsp. sieboldiana; S. sieboldiana." |
| |
Diff: |
@@ -7,3 +7,3 @@
-<r_ele>
-<reb>せっこつぼく</reb>
-</r_ele>
+<k_ele>
+<keb>庭常</keb>
+</k_ele>
@@ -13,0 +13,8 @@
+<r_ele>
+<reb>せっこつぼく</reb>
+<re_restr>接骨木</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ニワトコ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -15,1 +23,3 @@
-<gloss>red-berried elder tree</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>red-berried elder (Sambucus sieboldiana)</gloss>
+<gloss>elderberry</gloss> |
| 1. |
A* 2013-10-14 07:29:06
|
| |
Comments: |
? elderberry
ニワトコ
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1015911 |