| 4. |
A 2013-10-13 04:22:14 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Let's keep it. |
| |
Diff: |
@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>treatment with oxygen</gloss> |
| 3. |
A* 2013-10-03 22:54:41 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
in prog:
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-
8&p=oxygenation&dtype=1&dname=1na&stype=0&pagenum=1&index=05
1363010
also
oxygenate
[動](他)…を酸素で処理する，〈血液などに〉酸素を添加する.
also
ox・y・gen・ate-ランダムハウス英語大辞典
v.t. …を酸素で処理する |
| |
Comments: |
I do agree on the A+B, wasn't sure whether to add it or not.
could be "oxygenating" as well |
| |
Diff: |
@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>oxygenation</gloss>
+<gloss>(induced) oxygenation</gloss> |
| 2. |
A* 2013-10-03 17:17:29 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
not in prog as 酸素処理 from what i can tell
=
'oxygenation' is 酸素化; 酸素処理 really is 'treatment with oxygen' as eij suggests. there's a difference---i.e., "oxygenation" is a natural process (albeit one humans can also induce), "treatment with oxygen" is necessarily a human action. |
| |
Comments: |
as such, this seems pretty A+B to me |
| 1. |
A* 2013-10-03 12:12:46 Marcus Richert
|
| |
Refs: |
prog, eij ("treatment with oxygen"), cross
ngrams:酸素処理 1155 |