JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1039000 Active (id: 1148302)

カルテ [gai1]
1. [n] Source lang: ger "Karte"
▶ patient's chart
▶ clinical records
2. [n]
▶ record (e.g. student, equipment maintenance, etc.)



History:
6. A 2013-10-12 21:09:38  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments:
german nouns are capitalized
  Diff:
@@ -10,1 +10,1 @@
-<lsource xml:lang="ger">karte</lsource>
+<lsource xml:lang="ger">Karte</lsource>
5. A* 2013-10-04 12:09:49  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
Recent Honyaku list discussion.
  Comments:
Although not in the usual refs, it is clear it is now being used in  non-medical contexts.
  Diff:
@@ -14,0 +14,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>record (e.g. student, equipment maintenance, etc.)</gloss>
+</sense>
4. A 2012-04-26 05:33:30  Rene Malenfant <...address hidden...>
3. A* 2012-04-25 13:54:38  Marcus
  Diff:
@@ -10,1 +10,1 @@
-<lsource xml:lang="ger">Karte</lsource>
+<lsource xml:lang="ger">karte</lsource>
2. A 2011-10-23 03:16:56  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff:
@@ -11,1 +11,1 @@
-<gloss>a patient's chart</gloss>
+<gloss>patient's chart</gloss>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml