JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1175410 Active (id: 1147310)
えのき茸榎茸
えのきたけえのきだけエノキタケ (nokanji)エノキダケ (nokanji)
1. [n] [uk]
▶ enoki mushroom (Flammulina velutipes)
▶ winter mushroom
▶ velvet shank
▶ enokitake
▶ enokidake
Cross references:
  ⇐ see: 2428200 滑茸【なめたけ】 1. enoki mushroom (Flammulina velutipes)



History:
3. A 2013-09-19 14:20:32  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments:
Fair enough.
2. A* 2013-09-19 05:41:13  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Yes, but:
(a) the sum of the kana counts is bigger than the sum of the kanji versions (40k vs 27k)
(b) as a matter of style when we add katakana version(s) we include "uk" (yes, a bit sweeping, but it's mostly true.)
  Diff:
@@ -26,0 +26,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
1. A* 2013-09-19 05:15:04  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
wiki, eol, prog
http://www.first-nature.com/fungi/flammulina-velutipes.php
  Comments:
not actually uk - according to ngrams, えのき茸 is the most 
common surface form
  Diff:
@@ -26,3 +26,1 @@
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>enoki mushroom (long, thin and white)</gloss>
-<gloss>Flammulina velutipes</gloss>
+<gloss>enoki mushroom (Flammulina velutipes)</gloss>
@@ -30,0 +28,3 @@
+<gloss>velvet shank</gloss>
+<gloss>enokitake</gloss>
+<gloss>enokidake</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml