JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n]
[uk]
▶ enoki mushroom (Flammulina velutipes) ▶ winter mushroom ▶ velvet shank ▶ enokitake ▶ enokidake
|
3. | A 2013-09-19 14:20:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | Fair enough. |
|
2. | A* 2013-09-19 05:41:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Yes, but: (a) the sum of the kana counts is bigger than the sum of the kanji versions (40k vs 27k) (b) as a matter of style when we add katakana version(s) we include "uk" (yes, a bit sweeping, but it's mostly true.) |
|
Diff: | @@ -26,0 +26,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
1. | A* 2013-09-19 05:15:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | wiki, eol, prog http://www.first-nature.com/fungi/flammulina-velutipes.php |
|
Comments: | not actually uk - according to ngrams, えのき茸 is the most common surface form |
|
Diff: | @@ -26,3 +26,1 @@ -<misc>&uk;</misc> -<gloss>enoki mushroom (long, thin and white)</gloss> -<gloss>Flammulina velutipes</gloss> +<gloss>enoki mushroom (Flammulina velutipes)</gloss> @@ -30,0 +28,3 @@ +<gloss>velvet shank</gloss> +<gloss>enokitake</gloss> +<gloss>enokidake</gloss> |