| 3. |
A 2013-09-13 03:44:04 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5: "narrow board continuing around an entire Japanese-style room and covering the top slots into which sliding doors, shoji, and fusuma fit." Other JEs simply have "lintel". |
| 2. |
A* 2013-09-12 18:51:59 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
http://www.aisf.or.jp/~jaanus/deta/k/kamoi.htm |
| |
Comments: |
*not* a magusa. i think the explanation is unnecessary |
| |
Diff: |
@@ -12,5 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="2056390">目草・まぐさ</xref>
-<xref type="see" seq="2056390">目草・まぐさ</xref>
-<xref type="see" seq="2056390">目草・まぐさ</xref>
-<xref type="see" seq="2056390">目草・まぐさ</xref>
-<xref type="see" seq="2056390">目草・まぐさ</xref>
+<xref type="see" seq="1497030">敷居</xref>
+<xref type="see" seq="1497030">敷居</xref>
@@ -18,2 +15,1 @@
-<gloss>lintel (traditional Japanese architecture)</gloss>
-<gloss g_type="expl">narrow board holding top of sliding doors and walls</gloss>
+<gloss>lintel (esp. one with grooves for sliding doors)</gloss> |
| 1. |
A* 2013-09-12 15:08:56 Nils Roland Barth <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5 daijr koj |
| |
Comments: |
* Specify traditional Japanese architecture, add explanation
* Link to more generic term (I was confused when looking up
“lintel”)
* [archit] field
This is paired with 敷居 – do we want to link them? |
| |
Diff: |
@@ -12,1 +12,6 @@
-<gloss>lintel</gloss>
+<xref type="see" seq="2056390">目草・まぐさ</xref>
+<xref type="see" seq="2056390">目草・まぐさ</xref>
+<xref type="see" seq="2056390">目草・まぐさ</xref>
+<field>&archit;</field>
+<gloss>lintel (traditional Japanese architecture)</gloss>
+<gloss g_type="expl">narrow board holding top of sliding doors and walls</gloss> |