| 5. |
A 2013-05-20 06:42:33 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
It occurs enough, and is opaque enough that feel it would be useful for learners.
I can't really agree with the original glosses - they are not great refs and the dictjuggler one is for いかにもわけありげ. |
| |
Diff: |
@@ -10,0 +10,6 @@
+<k_ele>
+<keb>訳あり気</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>訳有り気</keb>
+</k_ele>
@@ -14,0 +20,1 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -15,2 +22,3 @@
-<gloss>conspiratorial</gloss>
-<gloss>knowing</gloss>
+<xref type="see" seq="2006580">気・げ</xref>
+<xref type="see" seq="2419930">訳あり・わけあり・1</xref>
+<gloss>seeming to have a problem, issue, etc.</gloss> |
| 4. |
A* 2013-05-19 20:53:06 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
i agree on both accounts. i don't really get the nikk definition, nor do i think that this means anything more than "seeming 訳あり" |
| 3. |
A* 2013-05-12 23:40:42 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I find Nikk's "外からはうかがい知れぬ事情や理由がありそうなさま。" a bit impenetrable.
I think it's (just) 訳あり + 気/げ, which would be a softer version of 訳あり (sense 1). |
| 2. |
A* 2013-05-12 02:44:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
nikk |
| |
Comments: |
not sure about the glosses |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>訳有りげ</keb> |
| 1. |
A* 2013-05-12 01:41:41 winnie <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
http://www.wordreference.com/jaen/訳ありげな
http://www.dictjuggler.net/yakugo/?word=いかにもわけありげな |