JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2258610 Active (id: 1128606)
鳶に油揚げをさらわれる鳶に油揚げを攫われる鳶に油揚を攫われる
とんびにあぶらあげをさらわれるとびにあぶらあげをさらわれる
1. [exp,v1]
▶ to be robbed of one's due
▶ [lit] to have one's fried tofu snatched by a black kite
Cross references:
  ⇒ see: 1008670 鳶 1. black kite (Milvus migrans)

Conjugations


History:
6. A 2013-04-14 16:30:16  Rene Malenfant <...address hidden...>
5. A* 2013-04-14 14:38:57  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Refs:
daijr/s, prog, nikk, Luminous
  Diff:
@@ -14,0 +14,3 @@
+<reb>とんびにあぶらあげをさらわれる</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
4. A 2011-10-09 02:39:49  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff:
@@ -19,0 +19,1 @@
+<xref type="see" seq="1008670">鳶・1</xref>
@@ -20,1 +21,1 @@
-<gloss>lit: to have one's fried tofu snatched by a Black Kite (bird of prey)</gloss>
+<gloss g_type="lit">to have one's fried tofu snatched by a black kite</gloss>
3. A* 2011-10-08 07:41:40  dww
  Refs:
The word itself. 鳶 is not kite like in the sky toy but kite as in the bird a Black 
Kite. Also: http://ja.wikipedia.org/wiki/トビ
  Diff:
@@ -20,1 +20,1 @@
-<gloss>lit: to have one's fried tofu snatched by a kite</gloss>
+<gloss>lit: to have one's fried tofu snatched by a Black Kite (bird of prey)</gloss>
2. A 2011-02-14 23:46:41  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff:
@@ -18,0 +18,1 @@
+<pos>&v1;</pos>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml