JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,adj-na]
▶ discord ▶ disharmony ▶ false note ▶ being out of tune
|
|||||
| 5. | A 2013-03-13 04:53:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2013-03-12 22:07:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| Comments: | 調子っぱずれ needs to be split out as it doesn't share a reading with the other kanji forms. Changing gloss to the base noun form (as in GG5). |
|
| Diff: | @@ -10,3 +10,0 @@ -<k_ele> -<keb>調子っぱずれ</keb> -</k_ele> @@ -15,6 +12,0 @@ -<re_restr>調子外れ</re_restr> -<re_restr>調子はずれ</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ちょうしっぱずれ</reb> -<re_restr>調子っぱずれ</re_restr> @@ -23,0 +14,1 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -24,2 +16,5 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>out of tune</gloss> +<xref type="see" seq="2778050">調子っぱずれ・ちょうしっぱずれ</xref> +<gloss>discord</gloss> +<gloss>disharmony</gloss> +<gloss>false note</gloss> +<gloss>being out of tune</gloss> |
|
| 3. | A* 2013-03-12 20:40:15 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://thesaurus.weblio.jp/content/調子っぱずれ http://www.wordreference.com/jaen/調子っぱずれで歌う |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>調子っぱずれ</keb> +</k_ele> @@ -12,0 +15,6 @@ +<re_restr>調子外れ</re_restr> +<re_restr>調子はずれ</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ちょうしっぱずれ</reb> +<re_restr>調子っぱずれ</re_restr> |
|
| 2. | A 2011-08-23 11:34:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-08-23 08:59:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | my ime, lots of hits |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>調子はずれ</keb> |
|