JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2624840 Active (id: 1123720)
年占
としうら
1. [n]
▶ divination that predicts the events of the whole year (esp. concerning crops)
Cross references:
  ⇔ see: 2625580 年見 1. Tōhoku harvest divination event (14th night of the New Year)
  ⇐ see: 2770450 粥占【かゆうら】 1. rice porridge divination; harvest divination carried out during Koshōgatsu



History:
5. A 2013-02-13 22:08:54  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
Koj, Daijr
  Comments:
Both mean much the same to me, and match the explanations in the refs. I guess I would go for "whole".
  Diff:
@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>divination that predicts the events of the coming year (esp. concerning crops)</gloss>
+<gloss>divination that predicts the events of the whole year (esp. concerning crops)</gloss>
4. A* 2013-02-13 06:44:44  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments:
is it really the 'coming' year if it is held on the 14th day of the year to forecast the events of the ~current~ year?  i think the existing gloss was fine
3. A* 2013-02-13 06:06:01  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>divination that predicts the events of the whole year (esp. concerning crops)</gloss>
+<gloss>divination that predicts the events of the coming year (esp. concerning crops)</gloss>
2. A 2011-04-14 20:31:20  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs:
koj, daij
  Diff:
@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2625580">年見</xref>
1. A* 2011-04-11 19:34:13  Scott
  Refs:
daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml