JMdictDB - Entries

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help

jmdict 2767930 Active (id: 1122586)

ありがとさん；ありがとうさん

1.

[exp]
▶ thank you
▶ thanks a lot

Cross references:
	⇒ see: 1586820 有り難う【ありがとう】 1. thank you; thanks
	⇒ see: 1005340 さん 2. politeness marker

History:

2.	A 2013-02-06 11:24:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="1586820">有り難う・ありがとう</xref> +<xref type="see" seq="1005340">さん・2</xref>
1.	A* 2013-02-05 19:56:53 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://thesaurus.weblio.jp/content/ありがとさん http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1463806829 http://www.sakura-cafe.asia/jimbocho/blog/2013/01/tokyo-hotel-thank-you-for-last.html http://mwsyasin.exblog.jp/18177608/ http://en.wikipedia.org/wiki/Pan_(album)
	Comments:	This seems to be more common as ありがとさん than ありがとうさん. The first time I ran across this the "さん" at the end confused me. But in looking it up, it seems to just maybe add some extra emphasis or politeness. Please add any extra nuance you think is appropriate.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.