JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp]
▶ don't miss it ▶ stay tuned ▶ coming soon ▶ look forward to it |
|
| 3. | A 2013-01-26 22:24:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-01-26 21:51:54 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.practical-japanese.com/2010/10/blog-post_953.html ALC http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1431510614 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1217362402 http://japanese.stackexchange.com/questions/2476/the-phrase-乞うご期待 Ordered by hits |
|
| Comments: | "Coming soon" (from the last two refs) is less literal, but the expression is used similarly. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>こうご期待</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>請うご期待</keb> @@ -12,0 +18,1 @@ +<gloss>don't miss it</gloss> @@ -13,0 +20,2 @@ +<gloss>coming soon</gloss> +<gloss>look forward to it</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-01-26 02:26:01 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/stay+tuned http://theeconomistenglish.blogspot.com/2012/05/stay-tuned.html http://ejje.weblio.jp/content/乞うご期待 http://thesaurus.weblio.jp/content/乞うご期待 http://www.weblio.jp/content/乞うご期待 http://tcrf.net/Rockman_EXE_WS |
|