JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n]
▶ licence ▶ license ▶ permit ▶ certificate (of qualification)
|
2. | A 2013-01-23 22:21:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -19,1 +19,1 @@ -<gloss>certificate of qualification</gloss> +<gloss>certificate (of qualification)</gloss> |
|
1. | A* 2013-01-23 16:04:40 Hendrik | |
Refs: | Text sample: 試験を受けて、一定の知識や技術を持っていると認められた人には、「無線従事者免許証」が発給されます。 この資格は、終身免許です。つまり一生有効なのです。 総務省総合通信局は無線従事者免許証を得た人に「無線局免許状」を交付することができます。 アマチュア無線局の無線局免許の有効期間は5年です。 |
|
Comments: | While 免許証 and 免許状 are both rendered as "licence", 免許証 carries a sense of accomplishment (qualification) and 免許状 a sense of permission (authorization)... |
|
Diff: | @@ -14,0 +14,2 @@ +<xref type="see" seq="1533160">免許状</xref> +<xref type="see" seq="1533160">免許状</xref> @@ -17,0 +19,1 @@ +<gloss>certificate of qualification</gloss> |