| 8. |
A 2013-01-12 08:05:24 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 7. |
A* 2013-01-11 18:35:17 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -17,1 +17,2 @@
-<gloss>superclass (taxonomic rank)</gloss>
+<field>&biol;</field>
+<gloss>superclass</gloss> |
| 6. |
A 2012-03-27 03:45:48 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -23,1 +23,2 @@
-<gloss>top-ranking priest in the "sogo" (Office of Monastic Affairs)</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>top-ranking priest in the Office of Monastic Affairs</gloss> |
| 5. |
A* 2012-03-25 14:18:54 Marcus
|
| |
Refs: |
"また、僧尼を統括する僧綱という官職が設けられた。"
Moreover, the Sogo (Office of Monastic Affairs), which
controlled monks and nuns, was established. - Wikipedia日英京
都関連文書対訳コーパス
daijr
三綱の中の上座の僧。 |
| |
Comments: |
diving into this stuff gives me a headache... not sure how to
format it. |
| |
Diff: |
@@ -23,1 +23,1 @@
-<gloss>top-ranking authority in the ancient Buddhistic scholarly ecclesia</gloss>
+<gloss>top-ranking priest in the "sogo" (Office of Monastic Affairs)</gloss> |
| 4. |
A* 2012-03-25 10:54:09 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
"ancient Buddhistic scholarly ecclesia"? I'm not at all sure what that means. "Ecclesia" has several meanings, so it perhaps should be rewritten to to be clearer. |
| |
Diff: |
@@ -23,1 +23,1 @@
-<gloss>top-ranking authoritiy in the ancient Buddhistic scholarly ecclesia.</gloss>
+<gloss>top-ranking authority in the ancient Buddhistic scholarly ecclesia</gloss> |
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A* 2012-03-22 07:47:28 Marcus
|
| |
Refs: |
daijs
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/108276/m0u/ |
| |
Diff: |
@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>じょうごう</reb>
+</r_ele>
@@ -11,0 +14,1 @@
+<stagr>じょうこう</stagr>
@@ -15,0 +19,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1845940">僧綱</xref>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>top-ranking authoritiy in the ancient Buddhistic scholarly ecclesia.</gloss>
+</sense> |
| 2. |
A* 2012-03-22 04:08:46
|
| |
Diff: |
@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&n-suf;</pos> |
| 1. |
A* 2012-03-22 04:05:27 Marcus
|
| |
Refs: |
日英・英日専門用語辞書 |