| 2. |
A 2012-12-13 22:11:47 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2012-12-13 15:47:34 Nils Roland Barth <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
4,310,000 勝どき
545,000 勝鬨
92,700 勝ちどき
50,300 勝ち鬨
http://ja.wikipedia.org/wiki/勝ち鬨
http://ja.wikipedia.org/wiki/勝どき
http://ja.wikipedia.org/wiki/勝どき駅 |
| |
Comments: |
* Add alt spellings
Can’t tell which is preferred (for common noun), due to being *much* more commonly used for the place and rail station.
* Split glosses properly (and gloss one as “triumph”, to incorporate that without becoming redundant)
(Saw on rail map, as 勝どき which is overwhelmingly the most common form.) |
| |
Diff: |
@@ -4,0 +4,9 @@
+<k_ele>
+<keb>勝どき</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>勝鬨</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>勝ちどき</keb>
+</k_ele>
@@ -12,1 +21,2 @@
-<gloss>shout or cry of victory</gloss>
+<gloss>shout of victory</gloss>
+<gloss>cry of triumph</gloss> |