JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1916040 Active (id: 1118299)
遼東の豕
りょうとうのいのこ
1. [exp,n]
▶ taking pride in something mundane, thinking it is exceptional
▶ [lit] Liaodong boar



History:
3. A 2012-12-10 05:27:14  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff:
@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>taking pride in something mundane thinking it is exceptional</gloss>
+<gloss>taking pride in something mundane, thinking it is exceptional</gloss>
2. A* 2012-12-04 01:22:30  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&exp;</pos>
1. A* 2012-12-01 10:54:32  Marcus Richert
  Refs:
daij
"《遼東で珍しいとされた白頭の豚が河東では珍しくなかったという「後漢書」朱浮伝の故
事から》"
  Diff:
@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>someone so ignorant of the outside world that he thinks of himself as one-in-a-million (when really it's more like one-in-five) (lit: Liaodong pig)</gloss>
+<gloss>taking pride in something mundane thinking it is exceptional</gloss>
+<gloss g_type="lit">Liaodong boar</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml