| 2. |
A 2012-10-26 05:19:04 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q127740032 |
| |
Comments: |
Several sites say it means the same as 何もすることがない, which fits. I don't have 斎藤和英大辞典, but "to beguile the tedium" doesn't work very well. |
| |
Diff: |
@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>to beguile the tedium</gloss>
-<gloss>to kill one's boredom</gloss>
+<gloss>at a loose end</gloss>
+<gloss>having nothing to do</gloss> |
| 1. |
A* 2012-10-16 08:00:06 Marcus
|
| |
Refs: |
斎藤和英大辞典, eij
10,400,000 g
763k b
kana:
4,330,000 g
243k b |