JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp]
▶ wicked ones ▶ bad guys ▶ rascals |
|
| 4. | A 2012-10-25 04:23:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/悪人ども |
|
| Comments: | 90k between them. Let's keep it. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>悪人共</keb> @@ -14,0 +17,1 @@ +<gloss>rascals</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-10-23 06:20:06 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Comments: | Same as rejected 愚民共 (2745500), it's A+B. If we wanted to have an entry showing an example of 共【ども】 sense 2, 野郎ども/野郎共 is the most common in my experience (2.2M + 1M hits). I'm neutral on whether 野郎ども might be worth it due to number of hits, so rather than rejecting, I'll leave this open for now for other opinions. |
|
| 2. | D* 2012-10-23 01:26:23 huixing | |
| 1. | A* 2012-10-20 12:04:33 Francis | |
| Comments: | This maybe a + b, but with the various meanings associated with "ども" and "とも" being added to the preceding text, the above meaning fitted perfectly with the text which I was reading and it gets a fair number of Google hits. Maybe it would help a searcher to conclude that the addition of "ども" may not just be something like "even bad people". |
|