| 5. |
A 2012-09-22 03:34:07 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2012-09-20 18:50:19 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
-'a shamisen from which bunraku originated'?
-i see no evidence for sense 2 |
| |
Diff: |
@@ -17,4 +17,0 @@
-<gloss>Japanese puppet theatre in which recited narrative and dialog is accompanied by a shamisen from which bunraku originated</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
@@ -22,1 +18,1 @@
-<gloss>bunraku</gloss>
+<gloss>Japanese puppet theatre in which recited narrative and dialog is accompanied by a shamisen (forerunner of bunraku)</gloss> |
| 3. |
A* 2012-09-20 04:40:41 Marcus
|
| |
Refs: |
daijs: "現在の文楽(ぶんらく)に受け継がれている。"
daijr: "現在「文楽」として伝承されているものはその流れである。"
世界大百科事典: "その最も円熟した形態が，現在文楽と呼ばれる"
とっさの日本語便利帳 "竹本座、豊竹座から文楽座になり、現在、文楽は人形浄瑠璃
の代名詞。"
朝日新聞掲載「キーワード」: "「文楽」ともいわれる。 ... 竹本義太夫が「義
太夫節」を大成させた。それ以前の浄瑠璃は古浄瑠璃と呼ばれる。"
wiki: "文楽（ぶんらく）は、本来操り人形浄瑠璃専門の劇場の名である。しかし、
現在、文楽といえば一般に日本の伝統芸能である人形劇の人形浄瑠璃（にんぎょうじょ
うるり）を指す代名詞である。"
also in 歴史民俗用語辞典 (without any mention of bunraku)
additionally, daijr on 文楽: "(2)〔文楽座が明治末期に、唯一の人形浄
瑠璃専門の劇場となったところから〕人形浄瑠璃の通称。" |
| |
Diff: |
@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>Japanese puppet theatre in which recited narrative and dialog is accompanied by a shamisen</gloss>
+<gloss>Japanese puppet theatre in which recited narrative and dialog is accompanied by a shamisen from which bunraku originated</gloss>
@@ -22,1 +22,1 @@
-<gloss>older and more neutral name for bunraku</gloss>
+<gloss>bunraku</gloss> |
| 2. |
A 2012-03-05 10:44:34 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Don't need to explain bunraku here. |
| |
Diff: |
@@ -22,1 +22,1 @@
-<gloss>older and more neutral name for bunraku (style of puppet theatre)</gloss>
+<gloss>older and more neutral name for bunraku</gloss> |
| 1. |
A* 2012-03-04 22:41:25 Nils Roland Barth <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5 |
| |
Comments: |
* Correct defn: replace “narrative” with “recited narrative and dialog” (emphasize reciter, and certainly is dialog too)
* Also gloss “bunraku” |
| |
Diff: |
@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>Japanese puppet theatre in which a narrative is accompanied by a shamisen</gloss>
+<gloss>Japanese puppet theatre in which recited narrative and dialog is accompanied by a shamisen</gloss>
@@ -22,1 +22,1 @@
-<gloss>older and more neutral name for bunraku</gloss>
+<gloss>older and more neutral name for bunraku (style of puppet theatre)</gloss> |