JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ tiger (Panthera tigris) |
|
| 2. |
[n]
[col]
▶ drunkard ▶ drunk ▶ sot |
|
| 5. | A 2012-08-22 23:20:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj 俗に、酔っぱらい gg5 eij |
|
| Comments: | as per original glosses; more general |
|
| Diff: | @@ -28,1 +28,0 @@ -<gloss>violent drunk</gloss> @@ -30,0 +29,2 @@ +<gloss>drunk</gloss> +<gloss>sot</gloss> |
|
| 4. | A* 2012-08-21 04:38:40 Marcus | |
| Refs: | daijs: "酒に酔って言動が荒くなった人" |
|
| Diff: | @@ -28,1 +28,2 @@ -<gloss>drunk person</gloss> +<gloss>violent drunk</gloss> +<gloss>drunkard</gloss> |
|
| 3. | A 2010-06-28 13:24:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, splitting. |
|
| Diff: | @@ -30,6 +30,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1085920">トラブル</xref> -<misc>&abbr;</misc> -<gloss>trouble</gloss> -</sense> |
|
| 2. | A* 2010-06-25 21:33:47 Jeroen Hoek <...address hidden...> | |
| Comments: | (that is, split off [3] to an entry without kanji) |
|
| 1. | A* 2010-06-25 11:17:28 Jeroen Hoek <...address hidden...> | |
| Comments: | Popular kanji; no need for [uk]. Using the kanji 虎 for トラブル seems more like a creative construct left to the discretion of a poet or writer rather than a proper dictionary entry. Split off [3] to a separate entry? "feline" in [1] seems unnecessary and inconsistent with other animals. "Panthera tigris" should be fine I think. |
|
| Diff: | @@ -23,1 +23,1 @@ -<gloss>tiger (feline, Panthera tigris)</gloss> +<gloss>tiger (Panthera tigris)</gloss> |
|