| 6. |
A 2012-08-17 05:57:24 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Fair enough. I wouldn't take that nicovideo one as gospel.
I like the other jokey names on that site, e.g. 逝ギリス, 腐ランス.
For a gloss, probably just "America". |
| |
Diff: |
@@ -11,2 +11,1 @@
-<s_inf>from ださい and アメリカ</s_inf>
-<gloss>Americans interested in anime and manga</gloss>
+<gloss>America</gloss> |
| 5. |
A* 2012-08-17 04:56:06 Marcus
|
| |
Refs: |
http://business.nikkeibp.co.jp/article/life/20081106/176403/
http://donicchi.jp.msn.com/column/money.aspx?post=fb40c477-
9eef-40ae-9b2d-60d85d69479a |
| |
Comments: |
the nikkei article: "たとえば、2ちゃんねる株式板に常駐する人々は、二言
目には「ダメリカ」ないしは「ダメ理科」という言葉を使う。意味するところは、モロに
「ダメなアメリカ」、さらに踏み込んだ語感としては「酸素と二酸化炭素の区別もつかな
い、理科音痴のアメリカ人」ぐらい。"
going through 2ch posts on logsoku (ダメリカ
site:logsoku.com/), all the usage seems to refer to the
country, couldn't find a single post that seems to talk
about Americans interested in anime/manga |
| 4. |
A* 2012-08-17 03:43:41 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Reopening. |
| 3. |
A 2012-08-17 03:43:22 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I left this hanging, and 3 days later Marcus did another edit of the original, suggesting "the United States of America" as the gloss. I'll approve this (to prevent further forks), then reopen. |
| 2. |
A* 2012-08-14 23:34:42 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Edits. No hint of ダメ in there too? |
| |
Diff: |
@@ -4,3 +4,0 @@
-<k_ele>
-<keb>ダメリカ</keb>
-</k_ele>
@@ -8,1 +5,1 @@
-<reb>だめりか</reb>
+<reb>ダメリカ</reb>
@@ -12,1 +9,4 @@
-<gloss>(col) derogatory term used against Americans interested in anime and manga (combining dasai and America)</gloss>
+<misc>&sl;</misc>
+<misc>&derog;</misc>
+<s_inf>from ださい and アメリカ</s_inf>
+<gloss>Americans interested in anime and manga</gloss> |
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A* 2012-08-14 22:43:36 Josephine <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
http://dic.nicovideo.jp/a/ダメリカ |