| 3. |
A 2012-08-17 01:19:17 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
nikk |
| |
Diff: |
@@ -18,0 +18,1 @@
+<pos>&adv;</pos> |
| 2. |
A* 2012-08-15 00:42:30 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Daijr, GG5 (points to ぽきっと) |
| |
Comments: |
ぼきりと - 9k hits
ぼきんと - 10k hits
ぽきりと - 34k hits
ぽきんと - 34k hits
Merging 2735390 submission. |
| |
Diff: |
@@ -5,1 +5,10 @@
-<reb>ぼきり,ぼきん</reb>
+<reb>ぽきり</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ぽきん</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ぼきり</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ぼきん</reb>
@@ -8,2 +17,6 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>Cracking sound of something hard and heavy that gets broken.</gloss>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<xref type="see" seq="2055880">ポキッと</xref>
+<xref type="see" seq="2055880">ぽきっと</xref>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>snappingly</gloss>
+<gloss>with a snap</gloss> |
| 1. |
A* 2012-08-14 14:13:07 <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/203319/m0u/
［副］かたくて太いものが折れる音や、そのさまを表す語。ぼきん。「骨が―と折れる」
ー＞
骨がぼきり折れる /骨がぼきんと折れる＝ The bones broke with a crack |
| |
Comments: |
I tired to translate how I could best what it said on
goo.ne.jp
I'm not sure about ぼきん 's meaning. |