JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[exp,v5u]
▶ to pretend to not be home ▶ to pretend to be out
|
2. | A 2012-08-07 09:54:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2012-08-07 09:42:13 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
Refs: | GG5 留守 |
|
Comments: | Saw in kyōgen 呼声 – the plot is that Tarō-kaja is acting as though he’s not home (b/c he just took an unannounced vacation and anticipates a thrashing), so this is repeated throughout the play. (Adding various words and phrases from this play.) |