JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2733690 Active (id: 1106548)
差し支えなければ差しつかえなければ
さしつかえなければ
1. [exp]
▶ if it's alright
▶ if you don't mind my asking
▶ if it's all the same to you
Cross references:
  ⇒ see: 1593780 差し支え【さしつかえ】 1. hindrance; impediment



History:
4. A 2012-08-06 08:36:05  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
http://www.practical-japanese.com/2011/07/blog-post_8395.html
JWN
  Comments:
Yes, that reading was wrong - I should have picked that up.
If you see an error, please correct it; not just delete the entry.
  Diff:
@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>差しつかえなければ</keb>
+</k_ele>
@@ -8,1 +11,1 @@
-<reb>さしひかえなければ</reb>
+<reb>さしつかえなければ</reb>
3. D* 2012-08-06 08:24:56  huixing
  Refs:
差し支えなければ cannot equate with さしひかえなければ, pronunciation is incorrect. 支える cannot read like ひかえる.if some dictionary included this mean that dictionary is rubbish.
2. A 2012-08-06 04:06:41  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff:
@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="1593780">差し支え・さしつかえ</xref>
1. A* 2012-08-04 05:30:19  Marcus
  Refs:
eij, ニューセンチュリー和英辞典
1,550,000 results

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml