GG5: もし間違っていたら首をやる． I'd bet my life that I'm right.

@@ -13,0 +13,1 @@
+<s_inf>usu. figurative</s_inf>
@@ -14,0 +15,2 @@
+<gloss>to be struck dead</gloss>
+<gloss>to eat one's hat</gloss>

eij
    首をやる
        a cold day in hell
        pigs might fly
    ～なんてことあるはずがない。／もし～なら首をやる。
    I'll eat my hat if〔【直訳】もし～なら自分の帽子を食べてやる〕
    もし彼が正しいのなら私の首をやるよ。／彼が正しいなんてあり得ない。
    If he is right, I'll eat my hat.
    もし～だったら私の首をやる
    strike me dead if
    私が負けたら首をやるよ。
    If I lose the game pigs might fly.
    自分の首をやる
    eat one's hat〔「もし○○だったら私は帽子を食べてみせる」という言い方で、「絶対に○○ではない」という自信を表す。〕
gg5
 ·もし間違っていたら首をやる.　I'd bet my life that I'm right.

appears to be used mostly figuratively (also in ref above).  is there any evidence it's used with the literal meaning?

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch/3/2ss/063840/ (ニューセンチュリー和英辞典)

Could be improved.