JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adj-na]
▶ cool ▶ cool-looking ▶ refreshing to look at |
|
| 3. | A 2012-06-28 06:05:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-25 18:03:58 Marcus | |
| Refs: | eij: 涼しげな潮風, 涼しげな音 nikk "ほどよく冷ややかであるさま" (I think there's another sense that I can't see) "涼し気" 158,000 results |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>涼し気</keb> @@ -12,0 +15,1 @@ +<gloss>cool</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-06-25 16:09:29 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 涼しい |
|
| Comments: | Admittedly a standard 〜げ construction, I’ve seen this very frequently (we don’t have separate 〜く entries, say, but do have 〜味（み） and 〜目（め） entries, and presumably 〜気（げ）, as these are semi-regular and a bit more obscure (well, less basic) (mostly used for a more limited set of terms), AFAICT). (Traditional Japanese summer decorations are designed to evoke a refreshing feeling – 風鈴 via sound, various designs, etc.) (Saw in article and on TV program.) |
|