JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n]
▶ female dancer ▶ dancing girl ▶ danseuse |
4. | A 2012-04-24 16:26:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
3. | A* 2012-04-24 12:24:22 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
Refs: | GG5 |
|
Comments: | Add gloss – “dancing girl” is idiomatic in English (conveys nuance of 姫, little girl, etc.) |
|
Diff: | @@ -22,0 +22,1 @@ +<gloss>dancing girl</gloss> |
|
2. | A 2010-09-05 00:46:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | koj, daijr, daijs |
|
Comments: | i don't think the "temple" part is necessary at all |
|
Diff: | @@ -21,1 +21,1 @@ -<gloss>temple female dancer</gloss> +<gloss>female dancer</gloss> |
|
1. | A* 2010-09-03 20:56:48 Scott | |
Refs: | gg5 koj daij |
|
Diff: | @@ -16,0 +16,3 @@ +<r_ele> +<reb>ぶき</reb> +</r_ele> @@ -18,1 +21,2 @@ -<gloss>(temple) dance</gloss> +<gloss>temple female dancer</gloss> +<gloss>danseuse</gloss> |