JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2215300 Active (id: 1091930)
に沿って
にそって
1. [exp,adv]
▶ along
▶ parallel to
▶ in accordance with
Cross references:
  ⇒ see: 1176700 沿う【そう】 1. to run along; to run beside; to stick to (a line)
  ⇒ see: 1176700 沿う【そう】 2. to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to align with



History:
4. A 2012-04-12 18:54:00  Rene Malenfant <...address hidden...>
3. A* 2012-04-12 05:46:49  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
No - it wouldn't work. For text glossing there needs to be a kana-only headword in the special "KD" dictionary. If I added a "uk" tag to this one it would be automatically added to the KD, but in fact the "に沿って" form is 6 times more common than "にそって". The other way is to add "にそって" by hand to the KD base dictionary. I'll do that .... OK it's working now.
  Diff:
@@ -13,0 +13,1 @@
+<xref type="see" seq="1176700">沿う・そう</xref>
2. A* 2012-04-12 05:17:33  Hendrik
  Comments:
"Text Glossing" does not recognize にそって - can the hiragana form be added to the 
headword?
1. A 2007-10-06 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml