JMdictDB - Entries

jmdict 2699360 Active (id: 1090627)
読みが甘い；読みがあまい；ヨミが甘い
【よみがあまい (読みが甘い, 読みがあまい)；ヨミがあまい (ヨミが甘い) 】

[exp,adj-i]
▶ overly optimistic
▶ misjudged
▶ underestimated

Cross references:
	⇒ see: 1213400 甘い【あまい】 4. naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient

Conjugations

History:

4.	A 2012-03-27 17:38:19 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2012-03-27 03:26:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5: 私の読みが甘かったことは認める． I admit that my reading of the situation was too optimistic 経済展望の読みが甘かった． My reading of the economic outlook was too optimistic. 〔誤算で〕読みが甘かった． My reading 《of the situation》 was overly optimistic.
	Comments:	Useful expression. Not that obvious.
	Diff:	@@ -7,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>読みがあまい</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ヨミが甘い</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +15,2 @@ +<re_restr>読みが甘い</re_restr> +<re_restr>読みがあまい</re_restr> @@ -12,0 +20,1 @@ +<re_restr>ヨミが甘い</re_restr> @@ -15,2 +24,5 @@ -<gloss>to underestimate</gloss> -<gloss>to misunderstand</gloss> +<pos>&adj-i;</pos> +<xref type="see" seq="1213400">甘い・あまい・4</xref> +<gloss>overly optimistic</gloss> +<gloss>misjudged</gloss> +<gloss>underestimated</gloss>
2.	A* 2012-03-27 01:14:50
	Diff:	@@ -14,1 +14,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&exp;</pos>
1.	A* 2012-03-26 16:39:26 Deanna <...address hidden...>
	Refs:	http://home.alc.co.jp/db/owa/s_htsrv_rep4?num_in=3361&char_in=08&char2_in=yo

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

Entries