| 7. |
A 2012-02-21 19:58:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 6. |
A* 2012-02-21 11:26:19 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Well, what the entry is actually used for is not something we necessarily try and second-guess. Some search systems will canonicalize 半角/全角 when searching anyway. |
| 5. |
A* 2012-02-21 08:58:39 Marcus
|
| |
Comments: |
Oh, I see. Isn't this a problem though as half-width letters
won't be recognized when you search for them? (or it didn't
seem to when I first looked for ICレコーダー) I mean, considering
they appear in half-width in Japanese more often than not. |
| 4. |
A 2012-02-21 08:19:49 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
We don't have ASCII alphanumerics in the "Kanji" part; only 全角 ones. |
| |
Diff: |
@@ -6,3 +6,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>ICレコーダー</keb> |
| 3. |
A* 2012-02-21 04:16:15 Marcus
|
| |
Comments: |
I was wrong in my previous comment, not all hits are direct
translations but it seems most of them are related to Sony or
Panasonic products with "IC recorder" in the name of the
product |
|
(show/hide 2 older log entries)
|
| 2. |
A* 2012-02-21 03:13:11 Marcus
|
| |
Refs: |
http://ja.wikipedia.org/wiki/ICレコー�%
83%80%E3%83%BC |
| |
Comments: |
IC (integrated circuit) recorder seems to be semi-和製英語, all
hits in English seem to be direct translations (for example
what seems like a semi-internal sony document) |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ICレコーダー</keb>
@@ -12,1 +15,2 @@
-<gloss>IC recorder</gloss>
+<gloss>digital voice recorder</gloss>
+<gloss>field recorder</gloss> |
| 1. |
A 2009-02-17 00:00:00
|
| |
Comments: |
Entry created |