JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1593170 Active (id: 1085428)
転ける倒ける [oK]
こける
1. [v1,vi] [uk]
▶ to fall over
▶ to fall down
▶ to fall
▶ to collapse
2. [v1,vi] [uk]
▶ to flop (e.g. of a play)
▶ to be a flop
Cross references:
  ⇐ see: 2832352 大コケ【おおコケ】 1. flop (e.g. movie); total failure; box office bomb

Conjugations


History:
3. A 2012-02-13 23:59:35  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2012-02-13 18:53:52  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs:
koj, daij, gg5
  Comments:
倒ける can be found in Japanese dictionaries, and the [oK] indicates that it is obsolete.  There is no reason to delete it.
  Diff:
@@ -6,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>倒ける</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -13,0 +17,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -14,0 +19,2 @@
+<gloss>to fall down</gloss>
+<gloss>to fall</gloss>
@@ -15,2 +22,7 @@
-<gloss>fail the business</gloss>
-<gloss>fail the show(entertainment)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>to flop (e.g. of a play)</gloss>
+<gloss>to be a flop</gloss>
1. A* 2012-02-13 13:42:23  huixing
  Comments:
don't need mean to drop. break down is not the word for this. die is completely miss the point.to have a bad debt is simply wrong. don't use 倒ける normally.
  Diff:
@@ -6,4 +6,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>倒ける</keb>
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -17,1 +13,1 @@
-<gloss>to fall</gloss>
+<gloss>to fall over</gloss>
@@ -19,7 +15,2 @@
-<gloss>to drop</gloss>
-<gloss>to break down</gloss>
-<gloss>to die</gloss>
-<gloss>to succumb to</gloss>
-<gloss>to fall senseless</gloss>
-<gloss>to be ruined</gloss>
-<gloss>to have a bad debt</gloss>
+<gloss>fail the business</gloss>
+<gloss>fail the show(entertainment)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml