| 2. |
A 2012-01-21 06:08:10 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Not just university entrance. |
| |
Diff: |
@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>ordeal of university entrance examinations</gloss>
+<gloss>ordeal of entrance examinations</gloss> |
| 1. |
A* 2012-01-20 08:09:24 Nils Roland Barth <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5 |
| |
Comments: |
* Reorder glosses – put literal and evocative “examination hell” first
* Reword – focus is on *ordeal*, not *competitive*
(see 受験戦争 for focus on competitiveness) |
| |
Diff: |
@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>competitive university entrance examinations (lit: examination hell)</gloss>
+<gloss>examination hell</gloss>
+<gloss>ordeal of university entrance examinations</gloss> |