JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1361110 Active (id: 1081263)
慎重 [ichi1,news1,nf05]
【 しんちょう [ichi1,news1,nf05] 】
1. [adj-na,n]
▶ careful
▶ cautious
▶ prudent
▶ discreet
▶ deliberate
Cross references:
  ⇔ ant: 1252910 軽率 1. rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent



History:
2. A 2011-12-11 22:00:16  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2011-12-11 21:14:19  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, prog
  Comments: 
more usefully glossed as adjectives.  since 軽率 is glossed as adjectives, changing this to adj also means that we aren't saying that the antonym of the noun "caution" is the adjective "rash", which seems odd to me
  Diff: 
@@ -19,4 +19,7 @@
-<gloss>discretion</gloss>
-<gloss>prudence</gloss>
-<gloss>caution</gloss>
-<gloss>care</gloss>
+<xref type="ant" seq="1252910">軽率</xref>
+<xref type="ant" seq="1252910">軽率</xref>
+<gloss>careful</gloss>
+<gloss>cautious</gloss>
+<gloss>prudent</gloss>
+<gloss>discreet</gloss>
+<gloss>deliberate</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.