JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,v1]
▶ to set one's hand to ▶ to start work on
|
|||||
| 2. |
[exp,v1]
▶ to embezzle ▶ to use (money obtained in illegal fashion) |
|||||
| 3. |
[exp,v1]
▶ to have sexual relations ▶ to have an affair |
|||||
| 5. | A 2011-11-29 10:06:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 has the sex/affair sense. |
|
| Diff: | @@ -31,2 +31,2 @@ -<gloss>to approach with intention of eating (e.g. trying to pick fruit)</gloss> -<gloss>to start at (grab at food)</gloss> +<gloss>to have sexual relations</gloss> +<gloss>to have an affair</gloss> |
|
| 4. | A* 2011-11-24 11:39:47 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | Used in this sense (AFAICT) in 向田邦子「字のないはがき」 as: 「小さいのに手をつけるとしかる父も、この日は何も言わなかった。」 “Though (the pumpkins were) small, even father, who would scold when *we went to pick/eat them*, that day said not a word.” 新解さん gives: 「(三)食べようとして、それに向かう。」 …which seems the closest (sense of *eat*, rather than “steal” per se). |
|
| Comments: | * Add “intend to eat” sense. * Not sure about wording of gloss, * but seems a distinct sense (if perhaps literary or old). * It’s also apparently used as “have an affair with/carnal relations with (a woman of lower status); (sexual) slumming”, though I’ve not seen it in that sense. |
|
| Diff: | @@ -28,0 +28,6 @@ +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v1;</pos> +<gloss>to approach with intention of eating (e.g. trying to pick fruit)</gloss> +<gloss>to start at (grab at food)</gloss> +</sense> |
|
| 3. | A 2011-11-22 01:41:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20,1 +20,1 @@ -<gloss>to (start) work on</gloss> +<gloss>to start work on</gloss> |
|
| 2. | A* 2011-11-19 10:51:54 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | * Add closely parallel expression in English * Add alt spelling 着ける (and suggest alt. entry be deleted). |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>手を着ける</keb> +</k_ele> @@ -16,0 +19,1 @@ +<gloss>to set one's hand to</gloss> |
|
| 1. | A 2007-10-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|