JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1773510 Active (id: 1073804)
すす払い煤払い
すすはらい
1. [n]
▶ cleaning dust etc. from rooms
▶ housecleaning
Cross references:
  ⇐ see: 2228830 煤竹【すすたけ】 2. bamboo duster (with the leaves still attached at one end)
2. [n]
▶ (the traditional Japanese end-of-the-year, 13th December) big house cleaning
▶ spring cleaning (only not in spring)
Cross references:
  ⇔ see: 2561150 煤掃き 1. sweeping the soot from one's house (to welcome the kami of the New Year)



History:
4. A 2011-08-15 15:45:28  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments:
more hits
  Diff:
@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>煤払い</keb>
+<keb>すす払い</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>すす払い</keb>
+<keb>煤払い</keb>
3. A* 2011-08-15 14:53:10  Trevor <...address hidden...>
  Diff:
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>すす払い</keb>
2. A 2010-07-25 04:31:45  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2010-07-24 10:14:41  Paul Blay <...address hidden...>
  Refs:
スーパー大辞林
  Comments:
Separating senses.
  Diff:
@@ -12,1 +12,9 @@
-<gloss>(traditional Japanese end-of-the-year) housecleaning</gloss>
+<gloss>cleaning dust etc. from rooms</gloss>
+<gloss>housecleaning</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2561150">煤掃き</xref>
+<xref type="see" seq="2561150">煤掃き</xref>
+<gloss>(the traditional Japanese end-of-the-year, 13th December) big house cleaning</gloss>
+<gloss>spring cleaning (only not in spring)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml