JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1204870 Active (id: 1073655)
各位 [ichi1,news2,nf33]
【 かくい [ichi1,news2,nf33] 】
1. [n]
▶ everyone
▶ each and every one (of you)
▶ ladies and gentlemen



History:
3. A 2011-08-12 07:16:14  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2011-08-12 01:49:06  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
各位 is not remotely limited to this situation.  (e.g., see eijiro's examples).  leaving it at "ladies and gentlemen" or other suggestions from gg5 is better
  Diff: 
@@ -22,4 +22,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>attention media representatives (e.g. heading on a press release)</gloss>
-</sense>
1. A* 2011-08-12 01:09:56  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Comments: 
Add slight nuance of *every* one (as implied by 各〜).
  Diff: 
@@ -19,0 +19,1 @@
+<gloss>each and every one (of you)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.