JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1236680 Active (id: 1072820)
恐れ入る； 畏れ入る
【 おそれいる 】
1. [v5r,vi]
▶ to be sorry
▶ to beg pardon
▶ to be much obliged
▶ to feel small
Cross references:
  ⇐ see: 2790610 恐れ入谷の鬼子母神【おそれいりやのきしぼじん】 1. sorry; beg pardon; much obliged
2. [v5r,vi]
▶ to be grateful
3. [v5r,vi]
▶ to be amazed
▶ to be filled with awe
▶ to be surprised
4. [v5r,vi]
▶ to be disconcerted
▶ to be embarrassed

Conjugations


History:
2. A 2011-08-03 04:29:49  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2011-08-03 04:16:20  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Refs: 
GG5
  Comments: 
Add more idiomatic “beg pardon” and “much obliged”, which reflect nuances.
  Diff: 
@@ -17,0 +17,2 @@
+<gloss>to beg pardon</gloss>
+<gloss>to be much obliged</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.