JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
[derog]
《from unlicensed actors in Edo-period Kyoto acting on the riverbanks near Shijō Bridge》 ▶ actors ▶ players ▶ [lit] riverbank beggars
|
|||||
| 4. | A 2011-07-28 22:56:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2011-07-28 19:07:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | afaik, 四条河原 is not an intersection |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<s_inf>from unlicensed actors in Edo-period Kyoto acting on the riverbanks at Shijō street (the 四条河原 intersection)</s_inf> +<s_inf>from unlicensed actors in Edo-period Kyoto acting on the riverbanks near Shijō Bridge</s_inf> |
|
| 2. | A 2011-07-28 13:00:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12,4 @@ -<s_inf>Due to unlicensed actors in Edo-period Kyoto acting on the riverbanks at Shijō street (the 四条河原 intersection)</s_inf> -<gloss>unflattering term for actors</gloss> +<misc>&derog;</misc> +<s_inf>from unlicensed actors in Edo-period Kyoto acting on the riverbanks at Shijō street (the 四条河原 intersection)</s_inf> +<gloss>actors</gloss> +<gloss>players</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-07-28 07:15:14 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | 大辞林、広辞苑 |
|
| Comments: | Give literal translation and etymology – it refers to a specific location. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<s_inf>Due to unlicensed actors in Edo-period Kyoto acting on the riverbanks at Shijō street (the 四条河原 intersection)</s_inf> @@ -13,0 +14,1 @@ +<gloss g_type="lit">riverbank beggars</gloss> |
|