JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1562530 Active (id: 1072057)
脇 [ichi1,news1,nf19] ； 腋； 掖
【 わき [ichi1,news1,nf19] 】
1. [n]
▶ armpit
▶ under one's arm
▶ side
▶ flank
2. [n]
《also written as 傍, 側》
▶ beside
▶ close to
▶ near
▶ by
3. [n]
▶ aside
▶ to the side
▶ away
▶ out of the way
4. [n]
▶ off-track
▶ off-topic
5. [n]
《usu. written ワキ in Noh》
▶ deuteragonist
▶ supporting role
Cross references:
  ⇐ see: 2649370 脇座【わきざ】 1. downstage left (in noh), where the secondary actor is often seated
  ⇐ see: 2649210 脇柱【わきばしら】 1. downstage left pillar (on a noh stage), by which the supporting actor introduces himself
6. [n] [abbr]
▶ second verse (in a linked series of poems)
Cross references:
  ⇒ see: 2649300 脇句 1. second verse (in a linked series of poems)



History:
6. A 2011-07-26 23:03:14  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2011-07-26 01:08:38  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
typo
  Diff: 
@@ -51,1 +51,1 @@
-<s_inf>usu. written ワク in Noh</s_inf>
+<s_inf>usu. written ワキ in Noh</s_inf>
4. A* 2011-07-26 01:06:28  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
replacing with gg5's version used by Jim above
  Diff: 
@@ -59,1 +59,1 @@
-<gloss>second verse (in some forms of Japanese poetry)</gloss>
+<gloss>second verse (in a linked series of poems)</gloss>
3. A* 2011-07-26 01:04:54  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
was working on this one when previous submission was approved.  senses could be split umpteen different ways.  i think it makes sense to do it like this
-armpit gets merged into 'side' (although gg5 separates by kanji, there's absolutely no evidence for this in kokugo dictionaries) and 'side/aside' get split
-'backburner' gets absorbed by "to the side"  (e.g., "let's put the matter to the side for the moment)
  Diff: 
@@ -16,6 +16,0 @@
-<k_ele>
-<keb>傍</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>側</keb>
-</k_ele>
@@ -30,1 +24,2 @@
-<s_inf>usu. 脇</s_inf>
+<gloss>armpit</gloss>
+<gloss>under one's arm</gloss>
@@ -32,1 +27,1 @@
-<gloss>aside</gloss>
+<gloss>flank</gloss>
@@ -36,2 +31,5 @@
-<s_inf>usu. 腋 or 脇</s_inf>
-<gloss>armpit</gloss>
+<s_inf>also written as 傍, 側</s_inf>
+<gloss>beside</gloss>
+<gloss>close to</gloss>
+<gloss>near</gloss>
+<gloss>by</gloss>
@@ -41,1 +39,4 @@
-<gloss>back-burner</gloss>
+<gloss>aside</gloss>
+<gloss>to the side</gloss>
+<gloss>away</gloss>
+<gloss>out of the way</gloss>
@@ -45,4 +46,7 @@
-<xref type="see" seq="1562560">脇役</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<s_inf>usu. 脇 or ワキ</s_inf>
-<gloss>supporting actor (e.g. in Noh and Kyōgen)</gloss>
+<gloss>off-track</gloss>
+<gloss>off-topic</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>usu. written ワク in Noh</s_inf>
+<gloss>deuteragonist</gloss>
@@ -53,1 +57,3 @@
-<gloss>second verse (in a linked series of poems)</gloss>
+<xref type="see" seq="2649300">脇句</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>second verse (in some forms of Japanese poetry)</gloss>
2. A 2011-07-26 00:46:42  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5
  Comments: 
The supporting role is not just in Noh and Kyōgen.
  Diff: 
@@ -48,1 +48,6 @@
-<gloss>supporting actor (in Noh and Kyōgen)</gloss>
+<gloss>supporting actor (e.g. in Noh and Kyōgen)</gloss>
+<gloss>supporting role</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>second verse (in a linked series of poems)</gloss>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.