| 5. |
A 2011-07-25 00:19:42 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2011-07-24 18:51:07 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daij |
| |
Diff: |
@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>請出す</keb>
@@ -23,1 +26,0 @@
-<xref type="see" seq="1706010">身請け</xref> |
| 3. |
A 2010-11-09 17:31:12 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
merging those two glosses |
| |
Diff: |
@@ -23,2 +23,1 @@
-<gloss>to buy back a geisha or prostitute by paying back her debt to her owner (or employer)</gloss>
-<gloss>paying a geisha out of bondage</gloss>
+<gloss>to buy a geisha or prostitute out of bondage (by paying off her debt to her employer)</gloss> |
| 2. |
A* 2010-11-07 00:16:40 Scott
|
| |
Diff: |
@@ -24,1 +24,1 @@
-<gloss>to buy back a geisha or prostitute by paying back the "loan" to the owner</gloss>
+<gloss>to buy back a geisha or prostitute by paying back her debt to her owner (or employer)</gloss> |
| 1. |
A* 2010-11-06 20:25:00 Scott
|
| |
Refs: |
daij koj |
| |
Diff: |
@@ -19,0 +19,8 @@
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<xref type="see" seq="1706010">身請け</xref>
+<xref type="see" seq="1706010">身請け</xref>
+<gloss>to buy back a geisha or prostitute by paying back the "loan" to the owner</gloss>
+<gloss>paying a geisha out of bondage</gloss>
+</sense> |