JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2577150 Active (id: 1042322)
湯立て湯立ち湯立 [io]
ゆだて (湯立て, 湯立)ゆだち (湯立ち, 湯立)
1. [n]
▶ Shinto ritual in which a shaman or priest soaks bamboo grass in boiling water and sprinkles the water on worshippers (originally a form of divination, later a purification ceremony, now primarily used to pray for good health)
Cross references:
  ⇒ see: 1604450 巫女【みこ】 2. medium; sorceress; shamaness



History:
4. A 2010-09-07 11:59:53  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Now why would I do that?  8-)}
3. A* 2010-09-07 03:22:53  Scott
  Comments:
before Jim corrects it
  Diff:
@@ -27,1 +27,1 @@
-<gloss>Shinto ritual in which a miko or priest soaks bamboo grass in boiling water and sprinkles the water on worshippers (originally a form of divination, later a purification ceremony, now primarily used to pray for good health)</gloss>
+<gloss>Shinto ritual in which a shaman or priest soaks bamboo grass in boiling water and sprinkles the water on worshippers (originally a form of divination, later a purification ceremony, now primarily used to pray for good health)</gloss>
2. A* 2010-09-07 01:08:03  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs:
koj, daijr, daijs
http://eos.kokugakuin.ac.jp/modules/xwords/entry.php?entryID=805
  Comments:
koj and kokugakuin seem to disagree on whether it was originally a purification ceremony or a form of divination
  Diff:
@@ -5,0 +5,6 @@
+<keb>湯立て</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>湯立ち</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -6,0 +12,1 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -9,0 +16,2 @@
+<re_restr>湯立て</re_restr>
+<re_restr>湯立</re_restr>
@@ -12,0 +21,2 @@
+<re_restr>湯立ち</re_restr>
+<re_restr>湯立</re_restr>
@@ -15,1 +26,2 @@
-<gloss>purification religious ceremony where boiling water is prepared and a miko or priest soaks bamboo grass into it and then sprinkles the water on worshippers, divination using the sound of the boiling water may also be performed afterwards ( now used as a a ceremony to pray for good health)</gloss>
+<xref type="see" seq="1604450">巫女・みこ・2</xref>
+<gloss>Shinto ritual in which a miko or priest soaks bamboo grass in boiling water and sprinkles the water on worshippers (originally a form of divination, later a purification ceremony, now primarily used to pray for good health)</gloss>
1. A* 2010-09-03 21:44:23  Scott
  Refs:
koj

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml