JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2575070 Active (id: 1041500)
雪吊り雪吊雪釣り [iK] 雪釣 [iK]
ゆきづりゆきつり
1. [n]
▶ placing ropes or wires around trees to protect them from the snow
▶ ropes stretched from the top of a tree to the lower branches to prevent their breaking under heavy snow
Cross references:
  ⇒ see: 1842320 雪折れ 1. breaking under the weight of snow



History:
3. A 2010-09-01 11:27:55  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5, etc.
  Comments:
Adding GG5's gloss
  Diff:
@@ -28,0 +28,1 @@
+<gloss>ropes stretched from the top of a tree to the lower branches to prevent their breaking under heavy snow</gloss>
2. A 2010-09-01 07:03:59  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs:
all dics and english wiki have it as the こと, not the wires themselves
  Diff:
@@ -26,1 +26,2 @@
-<gloss>wires placed around trees to protect them from the snow</gloss>
+<xref type="see" seq="1842320">雪折れ</xref>
+<gloss>placing ropes or wires around trees to protect them from the snow</gloss>
1. A* 2010-08-30 21:01:44  Scott
  Refs:
daij koj gg5 google
  Comments:
雪釣り on google, e.g. http://www.mick3.com/kumo/cat4/cat152/cat156/



Got this error when I mistakenly pasted 雪吊り twice in the kanji field. Took me a little while to find the error :

-->  --> -->
We're sorry, but an error occured while processing your request. It has resulted in an alarm condition in the EDRDG Worldwide Network Operations Center, and a large number of people are now scurrying around trying to fix the problem you caused. We hope you're happy.

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/local/apache2/jmdictdb/cgi-bin/edsubmit.py", line 630, in <module>
    main (args, opts)
  File "/usr/local/apache2/jmdictdb/cgi-bin/edsubmit.py", line 182, in main
    sess.userid if sess else None)
  File "/usr/local/apache2/jmdictdb/cgi-bin/edsubmit.py", line 353, in submission
    added = submit (dbh, entr, edtree, errs)
  File "/usr/local/apache2/jmdictdb/cgi-bin/edsubmit.py", line 376, in submit
    res = addentr (dbh, entr)
  File "/usr/local/apache2/jmdictdb/cgi-bin/edsubmit.py", line 455, in addentr
    res = jdb.addentr (dbh, entr)
  File "../lib/jdb.py", line 1377, in addentr
    dbinsert (cur, "kanj", ['entr','kanj','txt'], k)
  File "../lib/jdb.py", line 120, in dbinsert
    raise e
IntegrityError: duplicate key value violates unique constraint "kanj_txt1"

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml