JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2122860 Active (id: 1040386)
櫛の歯が欠けたよう
くしのはがかけたよう
1. [exp]
▶ missing important things here and there
▶ full of gaps
▶ [lit] as if the teeth of a comb were missing
Cross references:
  ⇐ see: 2573050 櫛の歯が抜けたよう【くしのはがぬけたよう】 1. missing important things here and there; full of gaps



History:
4. A 2010-08-27 04:57:23  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2010-08-25 17:40:29  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments:
i don't think you can just have an expl gloss.  they're meant to complement something
  Diff:
@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss g_type="expl">objects that should be lined up tightly show gaps between them</gloss>
+<gloss>missing important things here and there</gloss>
+<gloss>full of gaps</gloss>
+<gloss g_type="lit">as if the teeth of a comb were missing</gloss>
2. A* 2010-08-25 14:07:20  Scott
  Refs:
daij
  Diff:
@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>there being a lot of gaps</gloss>
+<gloss g_type="expl">objects that should be lined up tightly show gaps between them</gloss>
1. A 2006-12-21 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml