JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[exp]
[id]
▶ to get more than one requests ▶ [lit] to beg for water and receive wine |
2. | A 2010-08-24 04:52:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Comments: | the only thing that comes to mind is 'to get more than one bargained for', but that clearly has a negative connotation that doesn't apply here. |
|
Diff: | @@ -12,2 +12,1 @@ -<pos>&v1;</pos> -<gloss>to beg for water and receive wine</gloss> +<misc>&id;</misc> @@ -15,0 +14,1 @@ +<gloss g_type="lit">to beg for water and receive wine</gloss> |
|
1. | A* 2010-08-22 13:15:30 Brandon Kentel | |
Refs: | daijs |
|
Comments: | is there an existing exp in English for this? |