JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1619990 Active (id: 1038850)
病と称する
やまいとしょうする
1. [exp,vs-s] [rare]
▶ to feign illness
▶ to pretend to be ill

Conjugations


History:
4. A 2010-08-22 23:45:49  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Google n-gram count of 83. I'm inclined to keep it, esp since GG5 quotes it.
  Diff:
@@ -12,1 +12,2 @@
-<pos>&vs-i;</pos>
+<pos>&vs-s;</pos>
+<misc>&obsc;</misc>
3. A* 2010-08-22 16:16:16  Scott
  Comments:
This is also in gg5. I can find one possible example of its use on Aozora: www.aozora.gr.jp/cards/000129/files/2084_17397.html

 覚書と詩集とには此(かく)の如き牴牾(ていご)があるが、蘭軒が病なくして病と称したのでないことは明である。集に「病中偶成」の五律がある。「時節頃来好。抱痾倦日長。晴山鳩穀々。春社鼓※(「金+堂」、第4水準2-91-34)々。盃酒将忘味。薬湯頻換方。花期看自過。昏夢繞池塘。」茶山は「医人之病、往々如此、詩則妙」と評してゐる。

This is probably arch/obsc and real google hits are being obscured by the false positives.
2. D* 2010-08-22 00:37:35  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments:
223 hits, inc. edict, almost all of them are exactly what you'd expect: false positives like 「ベーチェット病」と称する, etc.  suggest delete
1. A* 2010-08-20 16:42:44  Scott
  Diff:
@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&vs-i;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml