| 4. |
A 2010-08-01 12:54:22 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2010-07-31 14:50:58 Paul Blay <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Maybe a second gloss like that to finish off, then? |
| |
Diff: |
@@ -15,0 +15,1 @@
+<xref type="see" seq="2565420">歌妓</xref>
@@ -17,0 +18,1 @@
+<gloss>woman who entertains (e.g. by playing the shamisen) for her living</gloss> |
| 2. |
A* 2010-07-29 20:31:14 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
koj, daij |
| |
Comments: |
i think this is just a run-of-the-mill term for geisha. if it does refer to a particular type, it is probably--as you said--the singing and music-playing type |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>弦妓</keb>
@@ -12,1 +15,2 @@
-<gloss>type of geisha</gloss>
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>geisha</gloss> |
| 1. |
A* 2010-07-29 13:46:25 Scott
|
| |
Refs: |
daij koj |
| |
Comments: |
Going by the kanji, she probably played shamisen. |