It's apparently a male cook, not a cook who may be male and not a word for cook used by males.
@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>(male) cook</gloss> +<gloss>male cook</gloss>